31 Dezember, 2010

Hamburg Started Undoing Dangerous Eyesores (4) - New Bridge for Summer-Cyclists in the Harbour

Hamburg beginnt Gefahrenstellen zu beseitigen (4) - Neue Brücke für Sommerradler im Hafengebiet

Klütjenfelder Straße, bridge for cyclists and pedestrians
Klütjenfelder Straße, Brücke für Radfahrer und Fußgänger

Next year Hamburg should get a new cycle route crossing the river Elbe. From St Pauli south to the river island of Wilhelmsburg with the IBA exhibition cyclists should get new cycle tracks along a cycle route through the harbour area. First step of the project was the construction of a bridge as replacement of stairs. Until this month cyclists should have carried their cycles up and down steep stairs, where now a bridge makes cycling a little bit more comfortable. Cyclists with cargo bikes, trailers or with children could not used those stairs. They had to use the street.
But still in December 2010 cyclists have to run on the street due to miserable snow removal in Hamburg. Cyclists are not able to cycle up the ramps to the bridge. As always during winter times cycling infrastructure in Hamburg is made only for summer cyclists.

Klütjenfelder Straße: New bridge replaces old stairs
Klütjenfelder Straße: Neue Brücke ersetzt Treppe für Radfahrer

Klütjenfelder Straße some years ago: Cargo bikers could not use these stairs
Klütjenfelder Straße vor einigen Jahren: Die Treppe war für Lastenräder und Fahrradanhänger nicht geeignet

Klütjenfelder Straße some years ago: Traffic signs requested to get off and warned of limited snow removal
Klütjenfelder Straße vor einigen Jahren: Verkehrsschilder forderten zum absteigen auf und warnten vor eingeschränktem Winterdienst - für Radfahrer nicht akzeptabel

Klütjenfelder Straße in December 2010: Stairs with new brigde
Klütjenfelder Straße im Dezember 2010: Alte Treppe und neue Brücke

Klütjenfelder Straße some years ago: Cargo bikers could not use these stairs
Klütjenfelder Straße vor dem Umbau: Lastenräder konnten die Treppe nicht benutzen

Klütjenfelder Straße in December 2010
Klütjenfelder Straße im Dezember 2010

Klütjenfelder Straße in December 2010
Klütjenfelder Straße im Dezember 2010

Klütjenfelder Straße with cycle bridge in December 2010
Klütjenfelder Straße mit Fahrradbrücke im Dezember 2010

Klütjenfelder Straße with cycle bridge in December 2010: Due to limited or missing snow removal cyclists still run on the street instead of the new bridge.
Klütjenfelder Straße im Dezember 2010: Wegen unzureichendem oder ausgebliebenem Winterdienst fahren Radfahrer weiterhin auf der Fahrbahn anstelle auf der neuen Brücke für Radfahrer und Fußgänger

Argentinienbrücke: No snow removal on cycle track
Argentinienbrücke: Kein Winterdienst auf dem benutzungspflichtigem "Radweg"

Argentinienbrücke: No snow removal on cycle track
Argentinienbrücke: Kein Winterdienst auf dem benutzungspflichtigem "Radweg"

If cyclists accept to get off on the way to the bridge they have as recompense a marvelous view over the harbour
Falls Radfahrer akzeptieren auf dem Radweg zur Brücke abzusteigen (Schild "Radfahrer absteigen" dauerhaft eingerichtet an der Brückenrampe) bekommen sie als "Belohnung" einen wunderschönen blick über den Hafen




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen