05 Januar, 2011

Hamburg Got One Cleaned Cycle Track This Winter - But Poorly Cleaned

Hamburg hat diesen Winter einen halbwegs geräumten Radweg

Pedestrians walking on cycle track at Kennedybrücke
Fußgänger auf dem Radweg an der Kennedybrücke

It is hard to find a usable cycle track these days in Hamburg, but there is one. Hamburg´s most frequented cycle track along the Alster lake and over the Kennedy bridge is halfway free of snow and ice. But this important cycle track has to be used into both directions, passing one another is very difficult at some sections. And due to missing snow removal on the sidewalk next to the cycle track nearly all pedestrians walk on the small cycle track. Cyclists need to ring the whole cycle track along to pass pedestrians.


Es ist schwierig derzeit einen benutzbaren Radweg in Hamburg zu finden, aber es gibt einen. Hamburgs am stärksten frequentierter Radweg an der Kennedybrücke und der Außenalster ist halbwegs frei von Schnee und Eis. Allerdings ist dies ein Zweirichtungsradweg, das Begegnen zweier Radfahrer ist an manchen Stellen unmöglich. Und mangels Winterdienst auf dem angrenzenden Gehweg laufen nahezu alle Fußgänger auf dem schmalen Radweg. Radfahrer müssen den ganzen Radweg entlang permanent klingeln, um Fußgängern überholen zu können.

Cycle route No 5/6 at Alster lake

Bi-directional cycle route: Pedestrians walking on cycle track at Alster lake
Fußgänger auf dem Radweg an der Außenalster 

Pedestrians walking on cycle track at Alster lake
Fußgänger auf dem Radweg an der Außenalster

Pedestrians walking on cycle track at Kennedybrücke
Fußgänger auf dem Radweg an der Kennedybrücke

Kennedybrücke: Passing difficult on this cycle track
Kennedybrücke: Begegnungsfall auf dem Radweg schwierig


Bad situation at Kennedybrücke
Engstelle an der Kennedybrücke

Kennedybrücke: Some cyclists prefer the road lanes instead of poorly cleaned cycle tracks
Kenedybrücke: Einige Radfahrer bevorzugen die Fahrbahn anstelle der spärlich geräumten Radwege

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen