"Fahrradfreundlichkeit" in Deutschland - ein Beispiel aus Köln

"Cycle-friendlyness" in Germany - an example from Cologne

[via]

Sogenannte "Fahrradfreundlichkeit" ist in Deutschland oftmals eine Worthülse, mit der Autoverkehrsförderung kaschiert wird.
Köln gehört offiziell zu den Vorzeigestädten in Sachen sogenannter "Radverkehrsförderung" im Bundesland Nordrhein-Westfalen.

So-called "bicycle-friendlyness" is often a cliché in Germany to hide car promotion. Cologne officially belongs to flagship-cities in terms of so-called "bicycle-friendlyness" in the state of North Rhine-Westphalia.

Mehr / More:

• "Fahrradfreundliche Stadt Köln"

• Kopenhagenize! - Radfahren in Kopenhagen und Köln

• Strassenspass (Mit dem Fahrrad in und um Köln)

• Mal etwas (fast) ohne Worte! (Mit dem Fahrrad in und um Köln)

.