More Snow on Cycle Tracks - Desastrous Snow Clearing in European Green Capital

Noch mehr Schnee auf Radwegen - Katastrophaler Winterdienst in der "Umwelthauptstadt"

"European Green Capital" Hamburg: At police office building snow from sidewalk was pushed onto cycle track
"Umwelthauptstadt" Hamburg: Am Polizeigebäude wurde der Schnee vom Gehweg auf den benutzungspflichtigen Radweg geschoben

Last night and today Hamburg got some more snow. Many cycle tracks in Hamburg got heavy loads of snow removed from the sidewalks. These cycle tracks will be unusable until the last slush will be gone, and slush will last longest on cycle tracks.

Letzte Nacht und heute hat es in Hamburg wieder geschneit. Viele Hamburger "Radwege" bekamen zusätzlich große Schneeladungen, die von den Gehwegen geräumt wurden. Diese "Radwege" werden unbenutzbar bleiben, bis der letzte Matsch getaut sein wird, und der Matsch wird am längsten auf den Radwegen bleiben. 

So-called "cleared" and other cycle tracks in Hamburg
Sogenannte "geräumte" und andere "Radwege" in Hamburg

Eppendorfer Landstraße: Snowy cycle track, cyclist on the sidewalk
Eppendorfer Landstraße: Schneereicher Radweg, Radfahrer auf dem Gehweg

Hoheluftchaussee with snowy cycle track with snow moved from sidewalk
Hoheluftchaussee, der vom Gehweg geräumte Schnee wurde auf den benutzungspflichtigen Radweg geschoben

Hoheluftchaussee: The winter cycle tracks invite for multiple new functions
Hoheluftchaussee: Die Winterradwege laden zu vielfältigen neuen Nutzungen ein

Not allowed, but what to do at Hoheluftchaussee? Cycling on sidewalks
Verboten, aber was sollen Radfahrer in der Hoheluftchaussee machen? Gehwegradeln

Another alternative, but police does not like to see this: Cyclist on bus-lane at Hoheluftchaussee
Eine andere Alternative, aber auch dies sieht die Polizei nicht gern: Radfahrer auf der Busspur in der Hoheluftchaussee

Snowy cycle track at Hoheluftbrücke
Ungeräumter "Radweg" an der Hoheluftbrücke

Deep snow at Kaifu cycle route, a route on the snow removal map of the traffic authority
Tiefschnee auf der Kaifu-Radroute, die gemäß der Winterdienstkarte für den Hamburger Radverkehr laut der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt eigentlich geräumt sein sollte

So-called cleared cycle route at Tornquiststraße
Sogenannte "geräumte Veloroute" an der Tornquiststraße (Veloroute 2) gemäß der Winterdienstkarte für Hamburgs Radverkehr

Cycle track at Doormannsweg / Schulweg
Radweg am Ring 2 Doormannsweg / Schulweg

So-called "cleared" cycle track at Doormannsweg / Schulweg
Sogenannter "geräumter Radweg" am Ring 2 Doormannsweg / Schulweg

So-called "cleared" cycle track at Doormannsweg, as spokeswoman of authority told the newspaper
Sogenannter "geräumter Radweg" am Doormannsweg, wie es die Pressesprecherin der Presse nannte

So-called "cleared" cycle track at Alsenstraße
Sogenannter "geräumter Radweg" in der Alsenstraße

Snowy cycle track at Stresemannstraße
Verschneiter benutzungspflichtiger Radweg in der Stresemannstraße, der planmäßig nicht geräumt wird laut der Winterdienstkarte für Hamburgs Radverkehr

Snow was moved on cycle track at Budapester Straße
In der Budapester Straße wurde Schnee auf den benutzungspflichtigen "Radweg" geräumt